ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
leiðinlegur adj. info
 
udtale
 bøjning
 leiðin-legur
 1
 
 (til ama)
 kedelig
 hún er í leiðinlegri vinnu
 
 hun har et kedeligt arbejde
 honum finnst presturinn leiðinlegur maður
 
 han synes præsten er en kedelig mand
 það er leiðinlegt að <tína upp rusl>
 
 det er kedeligt at <samle affald op>
 2
 
 (dapurlegur)
 trist, kedelig, beklagelig, sørgelig
 það leiðinlega atvik varð að biskupinn datt í hálkunni
 
 der skete det uheldige at biskoppen faldt i det glatte føre
 það er leiðinlegt að <hafa sært hann>
 
 jeg er ked af at <have såret ham>, det er trist at <han blev såret>
 3
 
 (veður)
 kedelig, dårlig
 ég ætlaði í gönguferð en fannst veðrið of leiðinlegt
 
 jeg havde tænkt mig at gå en tur, men syntes vejret var for dårligt
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leiðigjarn adj. leiðindamál sb. neutr. leiðindapakk sb. neutr. leiðindapest sb. fem. leiðindaskarfur sb. mask. leiðindatónn sb. mask. leiðindaveður sb. neutr. leiðindi sb. neutr. pl. leiðing sb. fem. leiðinlega adv. leiðinlegur adj. leiðir sb. mask. leiðitamur adj. leiðni sb. fem. leiðrétta vb. leiðréttast vb. leiðrétting sb. fem. leiðréttur adj. leiðsaga sb. fem. leiðsegja vb. leiðsla sb. fem. leiðslubókmenntir sb. fem. pl. leiðsögn sb. fem. leiðsöguhundur sb. mask. leiðsögukerfi sb. neutr. leiðsögumaður sb. mask. leiðsögurit sb. neutr. leiðsögutæki sb. neutr. leiðtogafundur sb. mask. leiðtogahlutverk sb. neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík