ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
seinn adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (hægur)
 langsom
 hann er seinn að hlaupa
 
 han løber langsomt
 það er best að kveikja strax á kaffivélinni, hún er svo sein
 
 det er bedst at tænde for kaffemaskinen med det samme, den er så langsom
 vera seinn fyrir
 
 komme for sent
 være for sent på den
 hann var seinn fyrir í dag og missti af fundinum
 
 han var for sent på den i dag og gik glip af mødet
 vera seinn til
 
 være langsom i optrækket
 hún var dálítið sein til að byrja að ganga
 
 hun var lidt sen til at gå
 2
 
 komparativ
 (síðari af tveimur)
 sidste (af to), anden/andet
 seinna bindi bókarinnar kemur út í haust
 
 sidste/andet bind af bogen udkommer til efteråret
 3
 
 superlativ
 (síðastur)
 sidste
 afsluttende
 hans seinasta verk var að skrifa erfðaskrá
 
 hans sidste handling var at skrive et testamente
 seinasta flugið er kl. 10
 
 det sidste fly går kl. 10
 í seinni tíð, adv
 seint, adv
 um seinan, adv
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
seinfarinn adj. seinfær adj. seinheppinn adj. seinka vb. seinkun sb. fem. seinlátur adj. seinlega adv. seinlegur adj. seinlæti sb. neutr. seinmæltur adj. seinn adj. seinna adv. seinna meir adv. seinni hluti sb. mask. seint adv. seintekinn adj. seinunninn adj. seinvaxinn adj. seinvirkur adj. seinþreyttur adj. seinþroska adj. sei sei adv. sek. fork. sekkjapípa sb. fem. sekkjavara sb. fem. sekksveppur sb. mask. sekkur sb. mask. sekt sb. fem. sekta vb. sektarákvæði sb. neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík