ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
skapaður adj. info
 
udtale
 bøjning
 præteritum participium
 allir skapaðir hlutir
 
 
udtale af frasen
 al mulig, alt muligt, alle mulige, alverdens ting
 hann hefur ofnæmi fyrir öllum sköpuðum hlutum
 
 han er allergisk over for alle mulige ting
 hún veit margt um alla skapaða hluti
 
 hun ved meget om alle mulige ting
 ekki nokkur skapaður hlutur
 
 
udtale af frasen
 intet som helst, slet ingenting, ingen verdens ting
 hann hefur ekki áhuga á nokkrum sköpuðum hlut
 
 han interesserer sig ikke for noget som helst
 ég veit ekki nokkurn skapaðan hlut um þetta mál
 
 jeg ved absplut ingenting om denne sag
 láta skeika að sköpuðu
 
 
udtale af frasen
 lade skæbnen råde, give sig skæbnen i vold
 hann ákvað að láta skeika að sköpuðu og mæta til einvígisins
 
 han ville give sig skæbnen i vold og møde op til duellen
 skapa, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík