ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
skjöldur sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (til varnar)
 [mynd]
 skjold
 2
 
 (heiðursplata)
 våbenskjold, skjoldmærke
  
 bregða skildi yfir <hana>
 
 forsvare <hende>
 ganga fram fyrir skjöldu
 
 føre an
 hafa hreinan skjöld
 
 være uplettet, have rent mel i posen
 koma <honum> í opna skjöldu
 
 bringe <ham> i en vanskelig stilling;
 overraske <ham>
 leika tveimur skjöldum
 
 spille dobbeltspil
 vera sverð og skjöldur <þjóðarinnar>
 
 være <folkets> forsvarer, være <folkets> beskytter
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík