ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
1 vandi sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (erfitt verkefni)
 noget der er svært, en vanskelig opgave; præcisionsarbejde
 það er vandi að klippa runnana beint
 
 det kræver præcision at klippe buskene jævnt
 2
 
 (vandamál)
 vanskelighed, problem, knibe
 ég leysti vandann með því að hringja á rétta skrifstofu
 
 jeg løste problemet ved at ringe til det rigtige kontor
 ráða fram úr vandanum
 
 løse problemet
 setja <hana> í vanda
 
 skabe problemer for <hende>, bringe <hende> i forlegenhed
 vera í vanda staddur
 
 være i knibe
  
 vanda ber að höndum
 
 der opstår et problem
 það er hægur vandi að <sanna þetta>
 
 det er en let sag at <bevise det>
 vera ekki vandanum vaxinn
 
 ikke være opgaven voksen
 <honum> er vandi á höndum
 
 <han> befinder sig i en kattepine, <han> står foran et problem
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vandalismi sb. mask. vandamaður sb. mask. vandamál sb. neutr. vandarhögg sb. neutr. vandasamur adj. vandast vb. vandaverk sb. neutr. vandfundinn adj. vandfýsi sb. fem. vandfýsinn adj. 1 vandi sb. mask. 2 vandi sb. mask. vandkvæði sb. neutr. pl. vandlátur adj. vandlega adv. vandlegur adj. vandlifað adj. vandlæting sb. fem. vandlætingarfullur adj. vandlætingasamur adj. vandmeðfarinn adj. vandrataður adj. vandræðaástand sb. neutr. vandræðabarn sb. neutr. vandræðagangur sb. mask. vandræðagemlingur sb. mask. vandræðagemsi sb. mask. vandræðagepill sb. mask. vandræðagripur sb. mask. vandræðalaus adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík