ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
botn sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (neðsti hluti e-s)
 bund
 grjótið á botni lækjarins
 
 stenene på bækkens bund
 2
 
 (rass)
 ende, bagdel
 3
 
 (fjarðar eða dals)
 ende, bund
 botninn á <dalnum, firðinum>
 
 (i) bunden af <dalen, fjorden>, (for) enden af <dalen, fjorden>
 4
 
 (vísupartur)
 sidste del af en strofe
 5
 
 (kökubotn)
 (lagkage)bund
  
 botninn dettur úr <þessum ráðagerðum>
 
 fundamentet for <disse planer> skrider
 drekka í botn
 
 bunde (glasset), tømme (glasset) i ét drag
 fá botn í <málið>
 
 få en afgørelse i <sagen>
 gefa allt í botn
 
 køre med sømmet i bund
 komast til botns í <málinu>
 
 trænge til bunds i <sagen>
 slá botninn í <bréfið>
 
 afslutte <brevet>
 <þetta er hárrétt hjá honum> þegar öllu er á botninn hvolft
 
 når alt kommer til alt <har han helt ret>
 <stilla tónlistina> í botn
 
 <spille musik med volumen> i bund, <spille musik> for fuld skrue
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík