ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
dómur sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (dómsúrskurður)
 dom
 dómur yfir <honum; sakborningnum>
 
 dom over <ham; den anklagede>
 kveða upp dóm
 
 afsige dom
 segja upp dóm
 
 afsige dom
 2
 
 (álit)
 dom, bedømmelse, vurdering, skøn, kritik
 leggja dóm á <þetta; málið>
 
 bedømme <dette; sagen>
 leggja <málið> í dóm <hans>
 
 lade <ham> afgøre <sagen>
 <þetta er ósanngjarnt> að <mínum> dómi
 
 <det er uretfærdigt> efter <min> vurdering
 <det er uretfærdigt> efter <mit> skøn
 3
 
 (dómstóll)
 ret, domstol
  
 helgur dómur
 
 helligdom;
 relikvie
 heiðinn dómur
 
 hedendom
 kristinn dómur
 
 kristendom
 <taka manninn af lífi> án dóms og laga
 
 <henrette manden> uden rettergang
 <kaupa gistingu> dýrum dómum
 
 <betale> i dyre domme <for overnatning>
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dómstig sb. neutr. dómstjóri sb. mask. dómstóll sb. mask. dómsuppkvaðning sb. fem. dómsuppsaga sb. fem. dómsuppsögn sb. fem. dómsúrskurður sb. mask. dómsvald sb. neutr. dómtaka vb. dómtúlkur sb. mask. dómur sb. mask. dómþing sb. neutr. dómþoli sb. mask. dónalega adv. dónalegur adj. dónaskapur sb. mask. Dóná sb. fem. dóni sb. mask. dóp sb. neutr. dópa vb. dópaður adj. dópamín sb. neutr. dópisti sb. mask. dópsala sb. fem. dópsali sb. mask. dós sb. fem. dósahnífur sb. mask. dósamatur sb. mask. dósamjólk sb. fem. dósaopnari sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík