ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
dráttur sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (það að draga)
 træk
 hesturinn var notaður til dráttar og burðar
 
 hesten blev brugt som træk- og pakdyr
 2
 
 (töf)
 forsinkelse
 það verður dráttur á <framkvæmdum>
 
 <(anlægs)arbejdet> bliver forsinket
 3
 
 (í teikningu)
 streg
 hann teiknaði skip með öruggum dráttum
 
 han tegnede et skib med en sikker hånd
 4
 
 især i pluralis
 (svipur)
 (ansigts)træk, (ansigts)udtryk
 drættirnir í andliti hennar voru þreytulegir
 
 hun så træt ud
 5
 
 uformelt
 (kynmök)
 knald, put
  
 <hér> er fátt um fína drætti
 
 <der> er langt mellem snapsene
 <rekja söguna> í <stórum> dráttum
 
 <fortælle historien> i <grove> træk
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dráttardýr sb. neutr. dráttarklár sb. mask. dráttarskip sb. neutr. dráttartaug sb. fem. dráttarvextir sb. mask. pl. dráttarvél sb. fem. dráttarvinda sb. fem. dráttarvír sb. mask. drátthagur adj. dráttlist sb. fem. dráttur sb. mask. dreggjar sb. fem. pl. dregill sb. mask. dreginn adj. dreif sb. fem. dreifa vb. dreifari sb. mask. dreifast vb. dreifbýli sb. neutr. dreifbýll adj. dreifður adj. dreifibréf sb. neutr. dreifigler sb. neutr. dreifikerfi sb. neutr. dreifilinsa sb. fem. dreifing sb. fem. dreifingaraðili sb. mask. dreifingarfyrirtæki sb. neutr. dreifingarkerfi sb. neutr. dreifingarréttur sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík