ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
fljóta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (á vatni)
 kellua
 báturinn flýtur á vatninu
 
 vene kelluu vedessä
 stórir ísjakar flutu á hafinu
 
 meressä kellui isoja jäälauttoja
 brak úr skipinu flaut upp að ströndinni
 
 laivanhylky ajautui rantaan
 2
 
 (flæða)
 olla veden vallassa, tulvia
 vatnið flaut um allt gólf
 
 lattia oli veden vallassa
 vegurinn flýtur í vatni
 
 tie jää tulvaveden alle
 augu <hennar> fljóta í tárum
 
 <hänen> silmänsä olivat kyyneliä tulvillaan
 það flýtur allt í blóði
 
 kaikki oli veren peitossa
 það flýtur yfir <baunirnar>
 
 vesi peittää <herneet>
 3
 
 fljóta + með
 
 fá að fljóta með
 
 päästä mukaan
 nokkur gömul lög fengu að fljóta með á nýju plötunni hans
 
 hänen levylleen otettiin mukaan muutama vanha kappale
 fá að fljóta með <henni>
 
 saada häneltä kyyti
 ég fékk að fljóta með bílstjóranum hálfa leiðina til borgarinnar
 
 kaupunkiin lähtiessäni pääsin kuljettajan kyydissä puolimatkaan
 láta <þetta> fljóta með
 
 liittää <se> mukaan
 hún lét litla vísu fljóta með í sendibréfinu
 
 hän liitti kirjeeseen pienen runon
 fljótandi, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flísaleggja v. flísalögn f. flísast v. flísatöng f. flísefni n. flíselín n. flíspeysa f. flísteppi n. fljóð n. fljót n. fljóta v. fljótabátur m. fljótandi adj. fljótaskrift f. fljótfarinn adj. fljótfær adj. fljótfærni f. fljótfærnislegur adj. fljótheit n.mon. fljóthuga adj. fljótlega adv. fljótlegur adj. fljótmæltur adj. fljótráður adj. fljótræði n. fljótt adv. fljótur adj. fljótvaxinn adj. fljótvirkur adj. fljúga v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík