ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
gilda v. info
 
ääntämys
 taivutus
 olla voimassa, päteä
 samningurinn gildir í þrjú ár
 
 sopimus on voimassa kolme vuotta
 hvaða lögmál gilda um vináttuna?
 
 mitkä lait pätevät ystävyydessä?
 á endanum var það lögfræðiálitið sem gilti
 
 loppujen lopuksi juuri juristin lausunto päti
 það sama gildir um einstaklinga og heilar þjóðir
 
 sama koskee sekä yksilöitä että kokonaisia kansoja
 það má einu gilda
 
 on aivan sama
 það má einu gilda hvort hann kemur eður ei
 
 on aivan sama, tuleeko hän vai ei
 <mig> gildir <þetta> einu
 
 <minulle> <se> on aivan sama
 hana gilti einu hvað þeir sögðu um hana
 
 hänelle oli aivan sama, mitä he sanoivat hänestä
 gildandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík