ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
1 helvíti n.
 
ääntämys
 taivutus
 hel-víti
 1
 
 (vondur staður)
 helvetti
 himnaríki og helvíti
 
 taivas ja helvetti
 lestarstöðin er algert helvíti á annatímum
 
 ruuhka-aikaan rautatieasema on varsinainen helvetti
 2
 
 (blótsyrði)
 helvetti
 fari það í helvíti
 
 painukoon helvettiin
 helvíti
 
 voi helvetti!
 helvíti, ég missti af strætó
 
 helvetti, myöhästyin bussista
 helvítið á honum
 
 se perkele
 hann svindlaði á okkur, helvítið á honum
 
 se perkele huijasi meitä
 helvítið þitt
 
 sinä senkin perkele
 þú klóraðir mig kisa, helvítið þitt
 
 helvetin katti, sinähän raapaisit minua
 helvíti, adv
 helvítis, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík