ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
hvaða pron.
 
ääntämys
 taipumaton
 1
 
 attributiivinen
 mikä
 hvaða myndir hefurðu séð nýlega?
 
 mitä elokuvia olet nähyt hiljattain?
 í hvaða skáp geymir þú diskana?
 
 missä kaapissa säilytät lautasia?
 hvaða Jón?
 
 kuka Jón?
 2
 
 attributiivinen
 mikä
 þau spurðu aldrei hvaða fólk þetta væri
 
 he eivät kysyneet missään vaiheessa keitä nuo ihmiset olivat
 ég vissi ekki hvaða bók þig langaði mest í
 
 en tiennyt, minkä kirjan haluaist mieluiten
 það er ekki ljóst hvaða aðferðir eru heppilegastar
 
 ei ole selvää, mitkä menetelmät soveltuvat parhaiten
 3
 
 attributiivinen
 mikä tahansa, mikä hyvänsä
 þú getur notað þennan svarta kjól við hvaða tækifæri sem er
 
 voit käyttää tuota mustaa mekkoa missä tilanteessa hyvänsä
 svona ósamkomulag getur komið upp í hvaða hópi sem er
 
 tuollaista epäsopua voi syntyä missä ryhmässä tahansa
 hvaða <atburður> sem er
 
 mikä hyvänsä <tapahtuma>
 4
 
 mitä ihmettä
 hvaða óskapleg læti eru þetta í ykkur, krakkar!
 
 mitä ihmettä te lapset meluatte niin kamalasti!
 hvaða vitleysa! ég sagði það alls ekki
 
 mitä kummaa, en sanonut mitään sellaista!
 hvaða, hvaða! ertu strax komin?
 
 mitä ihmettä, oletko jo täällä?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík