ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
1 gull n.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (málmur)
 [mynd]
 kulta
 skíra gull
 
 puhdas kulta
 armbandið er úr skíra gulli
 
 käsirengas on puhdasta kultaa
 2
 
 (gullverðlaun)
 kultamitali
 Jón hreppti gullið í hástökki
 
 Jón sai kultaa korkeushypyssä
  
 bera af <öðrum> eins og gull af eiri
 
 olla vertaansa vailla
 bjóða <honum> gull og græna skóga
 
 luvata <hänelle> yhdeksän hyvää ja kahdeksan kaunista
 gullið mitt!
 
 kultaseni, kullannuppuni
 liggja á <fjármunum, skjölum> eins og ormur á gulli
 
 vaalia <omaisuutta, asiapapereita> kuin silmäteräänsä
 lofa <honum> gulli og grænum skógum
 
 luvata <hänelle> yhdeksän hyvää ja kahdeksan kaunista
 vera gull af manni
 
 (hänellä) on kultainen sydän
 <búðin> malar gull
 
 <kauppa> kannattaa
 fyrirtækið á eftir að mala gull á þessari nýjung
 
 yritys tulee takomaan rahaa tällä uutuudella
 <góð menntun> er gulli betri
 
 <hyvä koulutus> on kullanarvoinen
 <upplýsingarnar> eru gulls ígildi
 
 <tieto> on kullanarvoista
 <hún, hann> er þyngdar sinnar virði í gulli
 
 <hän> on painonsa arvoinen kultaa
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gufutogari m. gufuvél f. gufuvirkjun f. gugginn adj. guggna v. gula f. gulbrúnn adj. gulbú n. gulertur f.mon. gulgrænn adj. 1 gull n. 2 gull n.mon. gullaldarbókmenntir f.mon. gullaldarmál n. gullaldarrit n. gullastokkur m. gullbrá f. gullbrúðkaup n. gulleitur adj. gullfallegur adj. gullfiskur m. gullfótur m. gullfylling f. gullgerð f. gullgerðarlist f. gullgerðarmaður m. gullgrafari m. gullgröftur m. gullhamrar m.mon. gullhamstur m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík