ISLEX-orðabókin

ISLEX -sanakirja

Árni Magnússonin islannin kielen laitos

kaf n.

ääntämys

taivutus

pinnan alla oleva

fara/sökkva á kaf

painua pinnan alle

vera í kafi

olla pinnan alla

þeir kepptu um hvor gæti verið lengur í kafi

he kilpailivat, kumpi voi olla kauemmin pinnan alla

<rústirnar> eru á kafi í <sandi>

<rauniot> ovat hautautuneet <hiekkaan>

hún stóð með fæturna á kafi í pollinum

hän seisoi altaassa jalat veden alla

vera á kafi í <vinnu>

hukkua <töihin>

vera í miðju kafi að <elda>

olla keskellä <ruuanlaittoa>

<hætta upptalningunni> í miðju kafi

<lopettaa luetteleminen> kesken

<fara að syngja> upp úr miðju kafi

<alkaa laulaa> yhtäkkiä

<þetta> kemur upp úr kafinu

<se> käy ilmi

það kom upp úr kafinu að hann hafði lengi þegið mútur

kävi ilmi, että hän on pitkän aikaa ottanut vastaan lahjuksia