ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
1 spretta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 kasvaa
 berjalyng sprettur á fjallinu
 
 vuorenrinteellä kasvaa marjavarvikkoa
 kornið hefur sprottið vel í sumar
 
 vilja on kasvanut hyvin tänä kesänä
 litrík blóm spruttu í garðinum
 
 puutarhassa kasvoi värikäitä kukkia
 <grasið> er sprottið úr sér
 
 <ruoho> on kasvanut liian pitkäksi
 2
 
 ponkaista, ponnahtaa
 ég sprett á fætur
 
 ponkaisen pystyyn
 hann spratt upp úr stólnum
 
 hän ponkaisi pystyyn tuolista
 3
 
 perustua, juontaa juurensa
 sagan er sprottin af reynslu höfundarins
 
 tarina perustuu kirjailijan kokemuksiin
 draumur hans spratt eflaust af áhyggjum
 
 uni juontaa epäilemättä juurensa huolista
 4
 
 spretta upp
 
 muodostua, syntyä
 prjónaklúbbar hafa sprottið upp um allt land
 
 ompelukerhoja on syntynyt ympäri maata
 5
 
 spretta fram
 
 puhjeta, kihota
 svitinn spratt fram á enni hans
 
 hiki kihosi hänen otsalleen
 lindin sprettur fram úr klettinum
 
 lähde pulppuaa kalliosta
 2 spretta, v
 sprottinn, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sprengjubrot n. sprengjuflugvél f. sprengjuheldur adj. sprengjuhótun f. sprengjuregn n. sprengjusérfræðingur m. sprengjutilræði n. sprenglærður adj. sprengmóður adj. sprengur m. 1 spretta v. 2 spretta v. spretta f. sprettharður adj. spretthlaup n. spretthlaupari m. sprettur m. spreyta v. sprikl n. sprikla v. springa v. springdýna f. spritt n. sprittkerti n. sproksetja v. sprotabelti n. sprotafyrirtæki n. sprotakál n. sproti m. sprottinn adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík