| |
 ääntämys |
| |  taivutus |
| | 1 |
| |
| | (með oddhvössum hlut) | | | objekti: akkusatiivi | | |  pistää | | | hún stingur nálinni í efnið | | |
| | hän pistää neulan kankaaseen |
| | | hann stakk gafflinum í kjötið | | |
| | hän pisti haarukan lihaan |
| | | hann var stunginn af geitungi | | |
| | ampiainen pisti häntä |
| | | stinga sig | | |
| | pistää, pistää itseään | | | ég stakk mig á kaktus | | |
| | kaktus pisti minua |
|
|
|
| | 2 |
| |
| | (setja) | | | objekti: datiivi | | | pistää, laittaa | | | ég stakk miðanum í vasann | | |
| | pistin lapun taskuun |
| | | hún stingur bréfinu í póstkassann | | |
| | hän työntää kirjeen kirjelaatikkoon |
| | | hann stakk brauðsneiðum í ristina | | |
| | hän työnsi leipäviipaleen paahtimeen |
| | | selurinn stingur hausnum upp úr sjónum | | |
| | hylje pisti päänsä esiin merestä |
| | | stinga <pennanum> á sig | | |
| | pistää <kynä> taskuunsa |
| | | stinga <brjóstsykursmola> upp í sig | | |
| | työntää <makeinen> suuhunsa |
|
|
| | 3 |
| |
| | (um kláða) | | | objekti: akkusatiivi | | | pistellä | | | þessi ullarpeysa stingur | | |
| | tämä villapaita pistelee |
|
|
| | 4 |
| |
| | objekti: datiivi | | | stinga sér | | |
| | sukeltaa | | | krakkarnir stungu sér í sundlaugina | | |
| | lapset sukelsivat altaaseen |
|
| | | stinga sér til sunds | | |
| | sukeltaa uimaan |
|
|
| | 5 |
| |
| | objekti: akkusatiivi | | | <þetta> stingur <mig> | | |
| | <se> pistää silmään | | | það stakk mig hvað hann var kærulaus | | |
| | hänen huolimattomuutensa pisti silmään |
|
|
|
| | 6 |
| |
| | stinga + að | | |
| | objekti: datiivi | | | stinga <þessu> að <henni> | | |
| | ehdottaa <sitä hänelle> | | | hún stakk því að mér að sækja um þennan styrk | | |
| | hän ehdotti minulle, että hakisin tätä stipendiä |
|
|
|
|
| | 7 |
| |
| | stinga + af | | |
| | stinga af | | |
| | häipyä | | | þjófarnir stungu af með ránsfenginn | | |
| | rosvot häipyivät ryöstösaalis mukanaan |
| | | hún stakk af úr samkvæminu | | |
| | hän häipyi juhlista |
|
|
|
|
| | 8 |
| |
| | stinga + á | | |
| | stinga á sig <peningunum> | | |
| | työntää <rahat> taskuunsa | | | þjófurinn stakk á sig fimm sígarettupökkum | | |
| | varas työnsi taskuunsa viisi tupakka-askia |
|
| | | stinga á <kýlinu> | | |
| | hän puhkaisi <paiseen> |
|
|
|
| | 9 |
| |
| | stinga + inn | | |
| | objekti: datiivi | | | stinga <honum> inn | | |
| | sulkea <hänet> vankilaan |
|
|
|
| | 10 |
| |
| | stinga + niður | | |
| | stinga niður <túlípanalaukum> | | |
| | objekti: datiivi | | | istuttaa <tulppaaninsipuleita> |
| | | <flensan> stingur sér niður | | |
| | <flunssaa> on liikeellä |
|
|
|
| | 11 |
| |
| | stinga + undan | | |
| | objekti: datiivi | | | stinga <peningunum> undan | | |
| | kavaltaa <rahaa> | | | hún var kærð fyrir að stinga undan fé fyrirtækisins | | |
| | häntä syytettiin yrityksen varojen kavaltamisesta |
|
|
|
|
| | 12 |
| |
| | stinga + upp | | |
| | objekti: akkusatiivi | | | stinga upp <kálgarðinn> | | |
| | kääntää <kaalimaa> |
|
|
|
| | 13 |
| |
| | stinga + upp á | | |
| | stinga upp á <þessu> | | |
| | ehdottaa <sitä> | | | þær stungu upp á gönguferð í skóginum | | |
| | he ehdottivat kävelyretkeä metsään |
|
|
|
|
| | 14 |
| |
| | stinga + upp í | | |
| | objekti: datiivi | | | stinga <jarðarberi> upp í sig | | |
| | työntää <mansikka> suuhunsa | | | ég stakk upp í mig súkkulaðimola | | |
| | työnsin suuhuni suklaapalan |
|
|
|
|
| | 15 |
| |
| | stinga við | | |
| | stinga við | | |
| | ontua, nilkuttaa | | | hann stingur við eins og hann hafi meitt sig | | |
| | hän nilkuttaa aivan kuin olisi satuttanut itsensä |
|
|
|
|
| |
|
| | stinga saman nefjum |
| |
| | työntää nenänsä yhteen |
|
| |  stingast, v |
| | stingandi, adj |
