ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
svipur m.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (andlitssvipur)
 ilme
 hún varð aftur glöð á svip
 
 hänen ilmeensä oli jälleen iloinen
 hann var alvarlegur á svipinn
 
 hänen ilmeensä oli vakava
 hann horfði á hana með undrun í svipnum
 
 mies katsoi naista ihmeissään
 það er svipur á <honum>
 
 <hänen> ilmeensä on synkkä
 það kemur svipur á <hana>
 
 <hän> näyttää synkältä
 2
 
 (vofa)
 kummitus, aave
  
 setja svip á <bæjarlífið>
 
 antaa leimansa <kaupungin elämälle>
 það er svipur með <bræðrunum>
 
 <veljekset> muistuttavat toisiaan
 <borgin> er ekki nema svipur hjá sjón
 
 <kaupunki ei ole> entisensä
 <ég sá henni bregða fyrir> í svip
 
 <häin hänet> vilaukselta
 <þetta er í lagi> í svipinn
 
 <asia on> nyt <kunnossa>
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svipta v. sviptast v. svipting f. sviptingar f.mon. sviptivindur m. svipudýr n.mon. svipugöng n.mon. svipuhögg n. svipull adj. svipungar m.mon. svipur m. svipuskaft n. svipusmellur m. svipþungur adj. Sviss n. sviss n. svissa v. Svisslendingur m. svisslykill m. svissneskur adj. svitabað n. svitahola f. svitakirtill m. svitakóf n. svitalykt f. svitalyktareyðir m. svitastokkinn adj. svitastorkinn adj. sviti m. svitna v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík