ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
upp á prep.
 
ääntämys
 rektio: akkusatiivi
 1
 
 (um hreyfingu alla leið upp)
 ilmaisee liikettä
 ylös
 hún klifraði upp á þakið
 
 hän kiipesi katolle
 2
 
 (með tilteknum skilmálum)
 ilmaisee ehtoa
 hann réð sig upp á það að fá frí allar helgar
 
 hän otti työn vastaan sillä ehdolla, että hänellä on vapaata viikonloppuisin
 þeir tóku verkið að sér upp á tímakaup
 
 he ottivat työn vastaan tuntipalkalla
 3
 
 (með tilliti til e-s)
 johonkin nähden
 staðsetningin er góð upp á samgöngur
 
 sijainti on hyvä liikenneyhteydet huomioon ottaen
 <reikna þetta út> upp á <millimetra>
 
 <laskea> se <millilleen>
 4
 
 (til vitnisburðar um e-ð)
 todisteena jostakin
 hann hefur bréf upp á það að mega ráðstafa peningunum
 
 hänellä on kirje, jonka mukaan hän saa määrätä rahoista
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
unnusti m. unnvörp n.mon. unnvörpum adv. uns konj. unun f. upp adv. upp að prep. upp af prep. uppalandi m. uppalinn adj. upp á prep. uppábrot n. uppábúinn adj. uppáferð f. uppáhald n. uppáhaldsbók f. uppáhaldsdrykkur m. uppáhaldshljómsveit f. uppáhaldslag n. uppáhaldslitur m. uppáhaldsmatur m. uppáhelling f. uppáhellingur m. uppáklæddur adj. uppákoma f. uppáleggja v. upp á nýtt adv. uppáskrift f. uppástanda v. uppástunga f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík