ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
vitund f.
 
ääntämys
 taivutus
 vit-und
 tieto, tietoisuus
 <þetta gerðist> án <hans> vitundar
 
 <se tapahtui> <hänen> tietämättään
 <leyfið var veitt> með vitund og vilja <hans>
 
 <lupa myönnettiin> niin, että <hän> tiesi ja hyväksyi asian
  
 ekki vitund
 
 ei vähääkään, ei ollenkaan
 hún datt í tröppunum en meiddi sig ekki vitund
 
 hän kaatui portaissa, mutta ei loukannut itseään ollenkaan
 vakna til vitundar um <eyðingu skóga>
 
 herätä tietoisuuteen <metsien tuhoamisesta>
 <segja þetta> gegn betri vitund
 
 <sanoa se> vastoin parempaa tietämystä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík