ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
þetta pron.
 
ääntämys
 taivutus
 neutri
 neutri
 1
 
 attributiivinen
 þessi, pron
 2
 
 predikatiivina
 tämä
 hvað kostar þetta?
 
 mitä tämä maksaa?
 nýjar kartöflur eru góðar með þessu
 
 uudet perunat ovat hyviä tämän ruoan kanssa
 segðu engum frá þessu
 
 älä kerro tätä kenellekään
 krakkar, hættið þið þessu strax!
 
 lapset, lopettakaa se heti!
 hitt og þetta
 
 yhtä ja toista
 við spjölluðum um hitt og þetta
 
 puhuimme vaikka mistä
 3
 
 predikatiivina
 tämä
 þetta er Finnur bróðir minn
 
 tämä on veljeni Finnur
 hvað er þetta? - þetta eru sokkabuxur
 
 mikä tämä on? - Ne ovat sukkahousut
 góðan dag, þetta er Pálína Jónsdóttir sem talar
 
 hyvää päivää, täällä puhuu Pálína Jónsdóttir
 4
 
 he
 ne
 þetta er ungt og leikur sér
 
 he ovat nuoria ja elämä on leikkiä
 þetta er alltaf að tuða endalaust
 
 ne vain marisevat koko ajan
 (rétt) í þessu
 
 juuri
 hann var bara að koma rétt í þessu
 
 hän saapui juuri
 til þessa
 
 tähän mennessä
 það hafa bara tveir sýnt áhuga á starfinu til þessa
 
 toistaiseksi vain kaksi henkeä on osoittanut kiinnostustaan työtä kohtaan
 úr þessu
 
 tämän jälkeen, enää
 þau hringja örugglega ekki úr þessu
 
 eivät he varmaan enää soita
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þerrir m. þess pron. þess háttar adj./adv. þessháttar adj./adv. þessi pron. þess konar adj. þesskonar adj. þess kyns adj. þesslegur adj. þess vegna adv. þetta adv. þetta pron. þeyr m. þeysa v. þeysast v. þeysingssprettur m. þeysingur m. þeysireið f. þeysisprettur m. þeyta v. þeytari m. þeytast v. þeytingur m. þeytirjómi m. þeytispjald n. þeytivinda f. þeyttur adj. þéna v. þénusta f. þér pron.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík