ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
þráður m.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (mjótt band)
 lanka
 2
 
 (söguþráður)
 juoni
 halda þræðinum
 
 pysyä aiheessa
 missa þráðinn
 
 kadottaa ajatus
 3
 
 (í tölvusamskiptum)
 säie
  
 hafa alla þræði í hendi sér
 
 pitää kaikki langat käsissään
 rauður þráður
 
 punainen lanka
 slá á þráðinn
 
 soittaa jollekin
 taka (aftur) upp þráðinn
 
 tarttua (taas) asiaan
 vera eins og festur upp á þráð
 
 olla kireä kuin viulunkieli
 það er ekki þurr þráður á <honum>
 
 <hänellä> ei ole kuivaa rihmankiertämääkään
 öðrum þræði
 
 osittain
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík