ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
þunnur adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (efni)
 ohut, hieno
 þunnur sumarjakki
 
 ohut kesätakki
 hann skar brauðið í þunnar sneiðar
 
 hän leikkasi leivän ohuiksi viipaleiksi
 á vatninu var þunnt lag af ís
 
 järveä peitti ohut jääkerros
 2
 
 (vökvi)
 ohut, laiha
 þunn grænmetissúpa
 
 kirkas vihanneskeitto
 laiha vihanneskeitto
 3
 
 (drykkur, blanda)
 laiha, litku
 þunnt kaffi
 
 laiha kahvi
 4
 
 (lélegur)
 sisällyksetön
 þessi fréttaskýringaþáttur var mjög þunnur
 
 tämänkertaisessa ajankohtaisohjelmassa ei ollut juuri sisältöä
 5
 
 (vitgrannur)
 yksinkertainen, tyhmä, vähäjärkinen
 hann er ágætis náungi en frekar þunnur
 
 hän on ihan hyvä tyyppi, mutta ei mikään neropatti
 6
 
 (timbraður)
 krapulainen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík