ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
þvílíkur pron.
 
ääntämys
 taivutus
 því-líkur
 1
 
 attributiivinen
 sellainen, semmoinen
 þarna var þvílíkt úrval af góðgæti að við höfðum sjaldan séð annað eins
 
 siellä oli semmoinen karkkivalikoima, että olemme harvoin nähneet vastaavaa
 flestir neituðu að taka þátt í þvílíku athæfi
 
 useimmat kieltäytyivät sellaisesta käytöksestä
 2
 
 attributiivinen
 mikä
 þvílík heppni!
 
 mikä tuuri!
 þvílíkur klaufaskapur að hafa gleymt lyklunum!
 
 miten typerää unohtaa avaimet
 þvílíkur og annar eins
 
 mikä
 millainen, millaiset
 þvílík og önnur eins skemmtun!
 
 mitkä juhlat!
 þvílíkt og annað eins veður!
 
 mikä sää!
 3
 
 neutri
 neutri
 adverbi
 arkikieltä, vakiintumatonta kielenkäyttöä
 sairaan
 það var þvílíkt gaman á ballinu
 
 juhlissa oli sairaan hauskaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík