ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
þvælast v. info
 
ääntämys
 taivutus
 mediopassiivi
 kuljeksia, roikkua, vetelehtiä
 þau þvældust í kringum mömmu sína í eldhúsinu
 
 he roikkuivat keittiössä äitinsä helmoissa
 veistu hvað hún er að þvælast hérna?
 
 tiedätkö, mitä hän täällä vetelehtii?
 hann þvældist hálfvilltur um göturnar
 
 hän kuljeksi kaduilla kuin eksyksissä
 þvælast fyrir
 
 olla tiellä
 vertu frammi, þú þvælist bara fyrir
 
 pysy kauempana, olet vain tiellä
 beltið á jakkanum þvældist fyrir mér
 
 takkini vyö oli tiellä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík