ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
þykja v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 subjekt: datiivi
 olla jotain mieltä
 henni þykir þetta einkennilegt
 
 se on hänestä outoa
 okkur þótti slæmt að missa af flugvélinni
 
 meistä oli kurjaa myöhästyä lennolta
 <honum> þykir vænt um <hana>
 
 <poika> pitää <tytöstä>
 <mér> þykir þetta leitt
 
 se on <minusta> ikävää
 <mér> þykir fyrir þessu
 
 ikävä kuulla
 <honum> þykir við <mig>
 
 historiallinen
 <minä> en miellytä <häntä>
 2
 
 pitää jonakin
 borgin þykir ákaflega fögur
 
 kaupunkia pidetään hyvin kauniina
 hann þótti góður lögfræðingur
 
 häntä pidettiin hyvänä lakimiehenä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík