ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
öruggur adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (óhultur)
 turvallinen, turvassa
 við erum örugg hér meðan stormurinn geisar
 
 olemme täällä turvassa myrskyn ajan
 vera öruggur um <barnið>
 
 tuntea olonsa turvalliseksi <lapsen> suhteen
 2
 
 (traustur)
 varma, vakaa
 skurðlæknir þarf að hafa öruggar hreyfingar
 
 kirurgilla on oltava vakaat liikkeet
 lykillinn er geymdur á öruggum stað
 
 avain on varmassa tallessa
 3
 
 (óbrigðull)
 varma, taattu
 hann segist kunna öruggt ráð við kvefi
 
 hän väittää tietävänsä varman keinon vilustumista vastaan
 þetta er örugg leið til að fá kauphækkun
 
 tämä on varma tapa saada palkankorotus
 það er öruggt að <hún kemur ekki aftur>
 
 <hän ei> taatusti <tule takaisin>
 4
 
 (sjálfsöruggur)
 varma, itsevarma
 hann er mjög öruggur fyrirlesari
 
 hän on hyvin varma luennoitsija
 vera öruggur með sig
 
 olla itsevarma
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
örsjaldan adv. örskammur adj. örskot n. örskotsstund f. örsmár adj. örsnauður adj. örstuttur adj. ört adv. örtröð f. örugglega adv. öruggur adj. örva v. örvahríð f. örvamælir m. örvandi adj. örvarhnappur m. örvartakki m. örvasa adj. örvast v. örvefur m. örvera f. örverpi n. örverufræði f. örverufræðingur m. örvfættur adj. örvhendur adj. örvhentur adj. örvilnaður adj. örvilnast v. örvilnun f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík