ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
biðjast v. info
 
ääntämys
 taivutus
 mediopassiivi
 1
 
 objekti: genetiivi
 pyytää
 biðjast afsökunar/velvirðingar
 
 pyytää anteeksi, pahoitella
 hann rakst í mig og baðst afsökunar
 
 hän törmäsi minuun ja pyysi anteeksi
 blaðið biðst velvirðingar á mistökunum
 
 lehti pahoittei virhettä
 biðjast fyrirgefningar
 
 pyytää anteeksiantoa
 ég biðst fyrirgefningar á þessu ónæði
 
 pyydän teitä antamaan anteeksi tämän häiritsemisen
 biðjast lausnar
 
 pyytää eroa
 ríkisstjórnin hefur beðist lausnar
 
 hallitus on pyytänyt eroa
 2
 
 biðjast fyrir
 
 rukoilla
 hún kraup á kné og baðst fyrir
 
 hän polvistui ja rukoili
 3
 
 biðjast undan <þessu>
 
 kieltäytyä <tästä>
 hún baðst undan því að verða framkvæmdastjóri
 
 hän kieltäytyi toimitusjohtajan paikasta
 hann ætlar að biðjast undan endurkjöri
 
 hän aikoo kieltäytyä uusintavaaleista
 biðja, v
 biðjandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík