ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
dæmi n.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (reikningsdæmi)
 laskuesimerkki
 dæmið gengur upp
 
 laskutoimitus täsmää, palapelin palaset loksahtavat paikoilleen
 leysa/reikna dæmið
 
 ratkaista esimerkki
 2
 
 (sýnishorn)
 esimerkki
 framkoma borgarstjórans er dæmi um hroka yfirvalda
 
 kunnanvaltuuston esiintyminen on esimerkki vallanpitäjien ylimielisyydestä
 3
 
 (tilfelli)
 esimerkki, tapaus
 þess eru mörg dæmi að menn kaupi hús í útlöndum
 
 on monta esimerkkiä, että ihmiset ostavat talon ulkomailta
  
 fara að dæmi <hennar>
 
 pitää <häntä> esimerkkinään, seurata <hänen> esimerkkiään
 snúa dæminu við
 
 1
 
 katsoa asiaa toiselta kantilta
 2
 
 kääntää puolustus hyökkäykseksi
 til dæmis
 
 esimerkiksi
 það er til í dæminu að <kaffið misheppnist>
 
 joskus käy niin, että <kahvi epäonnistuu>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík