ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
höstugur adj. info
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 taivutus
 höst-ugur
 1
 
 (óvingjarnlegur)
 barsk, hård
 brysk, barsk, uvennlig
 brysk, barsk, uvenleg
 butter
  hvassur á málinum
 faðirinn átti það til að vera höstugur við börnin
 
 faren havde tilbøjelighed til at være barsk over for børnene
 fadern var ibland butter mot barnen
 pápin kundi vera hvassur á málinum við børnini
 2
 
 (slæmur)
 alvorlig
 alvorlig
 alvorleg
 svårartad
 herviligur
 hann fékk höstuga lungnabólgu og lá lengi
 
 han fik en alvorlig lungebetændelse og var sengeliggende i lang tid
 han fick en svårartad lunginflammation och blev liggande länge
 hann fekk herviligan lungabruna og lá leingi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík