ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
helja f.
 
ääntämys
 taivutus
 mana, manala
  
 heimta <hana> úr helju
 
 pelastaa <hänet> kuoleman kourista
 heimamenn fögnuðu því að hafa heimt alla skipverjana úr helju
 
 paikkakuntalaiset iloitsivat siitä, että olivat pelastaneet laivan koko miehistön kuoleman kourista
 vera milli heims og helju
 
 kamppailla elämästä ja kuolemasta
 hún lá lengi milli heims og helju í öndunarvél
 
 hän kamppaili kauan elämästä ja kuolemasta hengityskoneessa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík