ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
pikka v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 (stinga)
 pistellä
 fletjið deigið og pikkið það með gaffli
 
 taikina kaulitaan ja siihen pistellään reikiä haarukalla
 2
 
 (slá inn)
 naputtaa
 hann sat og pikkaði á tölvuna
 
 hän istui naputtelemassa tietokoneella
 hún pikkaði inn tölur í hraðbankann
 
 hän naputteli numerot pankkiautomaattiin
 3
 
 arkikieltä
 pikka <hana> upp
 
 a
 
 (næla í)
 napata <hänet> mukaan
 hún pikkaði kærastann upp á skemmtistað
 
 hän nappasi poikaystävänsä mukaan tansskipaikasta
 b
 
 (sækja)
 napata kyytiin
 ég bað hann að pikka mig upp í leiðinni
 
 pyysin häntä nappaamaan minut kyytiin matkalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík