ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
strjúka v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (með hendinni)
 objekti: datiivi/akkusatiivi
 silittää
 hún strauk kettinum blíðlega
 
 hän silitti kissaa hellästi
 hann strýkur hendinni yfir ennið
 
 hän sivelee otsaansa kädellään
 hún strauk efnið með hendinni
 
 hän silitti kangasta kädellään
 2
 
 (með tusku)
 objekti: akkusatiivi
 pyyhkiä
 við strukum rykið af bókahillunum
 
 pyyhimme kirjahyllystä pölyt
 blettirnir fóru ekki af veggnum þótt ég stryki yfir hann
 
 läiskät eivät lähteneet seinästä, vaikka pyyhinkin sen
 3
 
 (hlaupast á brott)
 karata
 tveir fangar struku úr fangelsinu
 
 kaksi vankia karkasi vankilasta
 ég ætla að strjúka úr vinnunni í klukkutíma
 
 aion karata töistä tunniksi
 4
 
 (strauja)
 vanhanaikainen
 objekti: akkusatiivi
 silittää
 strjúkast, v
 strokinn, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
strípa f. strípaður adj. strípalingur m. strípihneigð f. strjálast v. strjálbyggður adj. strjálbýli n. strjálbýll adj. strjálingur m. strjáll adj. strjúka v. strjúkast v. strjúpi m. stroff n. stroffa f. strok n. stroka f. strokhljóðfæri n. strokinn adj. strokka v. strokkur m. strokleður n. strokufangi m. strolla f. strompur m. strontín n. strontíum n. stropaður adj. strókur m. strunsa v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík