ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
éta s info
 
framburður
 bending
 ávirki: hvønnfall
 1
 
 eta
 hann át tvær sneiðar af kökunni
 
 hann át tvær flísar av køkuni
 maturinn var svo vondur að ég gat ekki étið hann
 
 maturin smakkaði so illa at eg troystaði mær ikki at eta hann
 éta <brauðið> upp til agna
 
 eta <breyðið> á svaðasvørði
 éttu skít
 
 ríð og renn!
 2
 
 etja, tæra
 sýran étur upp málminn
 
 sýran etjar málmin
 3
 
 éta <orðin> ofan í sig
 
 taka <orðini> í seg aftur
 hann varð að éta ofan í sig allt sem hann sagði áður
 
 hann mátti taka alt, hann hevði sagt áður, í seg aftur
 4
 
 éta <þetta> upp eftir <honum>
 
 taka <hetta> upp eftir <honum>
 fara í ferðalag? át hann upp eftir henni
 
 fara at ferðast? tók hann upp eftir henni
 étast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eystra hj Eystrasalt n h eystri l eyþjóð n kv e.þ.h. stytting Eþíópía n kv e.þ.u.l. stytting ég fn él n h éljagangur n k éta s étast s f. stytting fabúla n kv faðerni n h faðernismál n h faðir n k faðirvor n h faðma s faðmast s faðmlag n h faðmur n k fag n h fagfélag n h fagfólk n h fagidjót n k/h fagkunnátta n kv faglega hj faglegur l faglærður l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík