ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
vel orðabók:
flatur l info
 
framburður
 bending
 flatur
 hús með flötu þaki
 
 hús við fløtum taki
 hann féll flatur á jörðina
 
 hann datt flatur niður á jørðina
 menn héldu áður að jörðin væri flöt
 
 menn hildu fyrr, at jørðin var fløt
  
 fara flatt á <gleymskunni>
 
 koma sær í óføri vegna <gloymsku>
 hann ætlaði að spara og keypti það ódýrasta en fór flatt á því
 
 hann ætlaði at spara og keypti tað ódýrasta, men tað kom honum aftur um brekku
 koma flatt upp á <hana>
 
 koma óvart á <hana>
 eldgosið kom flatt upp á íbúa staðarins
 
 eldgosið kom óvart á íbúgvarnar á staðnum
 liggja flatur fyrir <hugmyndinni>
 
 verða gripin av <hugskotinum>
 sitja flötum beinum <á gólfinu>
 
 sita við strektum beinum <á gólvinum>
 halla undir flatt
 
 halla høvur
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík