ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
vel orðabók:
1 helvíti n h
 
framburður
 bending
 hel-víti
 1
 
 (vondur staður)
 helviti
 himnaríki og helvíti
 
 himmiríki og helviti
 lestarstöðin er algert helvíti á annatímum
 
 í meldurtíðini er tokstøðin eitt satt helviti
 2
 
 (blótsyrði)
 helviti
 fari það í helvíti
 
 devulin steiki
 helvíti
 
 pínadoyð
 helvíti, ég missti af strætó
 
 pínadoyð, eg var ov seinur til bussin
 helvítið á honum
 
 hesin fanin
 hann svindlaði á okkur, helvítið á honum
 
 hann snýtti okkum, hesin fanin
 helvítið þitt
 
 títt beist
 þú klóraðir mig kisa, helvítið þitt
 
 kiskan, tú klóraði meg, títt beist
 helvíti, adv
 helvítis, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík