ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
hlaupa s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (fara hratt)
 renna
 hann hleypur hálftíma á dag
 
 hann rennur ein hálvan tíma hvønn dag
 ég hljóp eins hratt og ég gat
 
 eg rann so skjótt, eg var mentur
 hún hljóp eins og fætur toguðu
 
 hon helt til beins
 krakkarnir hlupu á harðaspretti bak við húsið
 
 børnini tóku til beinini aftur um húsini
 kötturinn hljóp á eftir músinni
 
 kettan rann eftir músini
 hlaupa við fót
 
 hálvrenna
 2
 
 (um þvott)
 tódna
 buxurnar hlupu í þvotti
 
 buksurnar tódnaðu, tá ið tær vórðu vaskaðar
 3
 
 (um vatnsfall)
 leypa
 áin hleypur á hverju ári
 
 áin loypur hvørt einasta ár
 4
 
 (um jökul)
 leypa
 skriðjökullinn hleypur öðru hverju
 
 skriðjøkulin loypur av og á
 5
 
 hlaupa + á
 
 hlaupa á sig
 
 leypa framav
 blaðið hljóp á sig og birti ranga mynd með fréttinni
 
 blaðið leyp framav og prentaði skeiva mynd við tíðindastubbanum
 6
 
 hlaupa + frá
 
 hlaupa frá <verkinu>
 
 rýma <mitt í øllum>
 smiðurinn hljóp frá hálfkláruðu verki
 
 smiðurin rýmdi, hóast arbeiðið lá í hálvum gekki
 7
 
 hlaupa + í
 
 það hleypur í <hana> <reiði>
 
 <øðin> spinnur í <hana>
 hann talar ekki við mig, hvað hefur hlaupið í hann?
 
 hann grettir ikki orð við meg longur, hvat bagir?
 8
 
 hlaupa + til
 
 hlaupa til
 
 koma við tann spentarál
 hún hljóp til og hjálpaði gamla manninum
 
 hon kom við tann spentarál og hjálpti tí gamla manninum
 8
 
 hlaupa + uppi
 
 hlaupa <hana> uppi
 
 renna <hana> aftur
 9
 
 hlaupa + út undan
 
 hlaupa út undan sér
 
 gera nakað, ið er heilt burturvið
 10
 
 hlaupa + yfir
 
 hlaupa yfir <eitt atriði>
 
 leypa <eitt punkt> um
 nemendurnir mega hlaupa yfir 4. kaflann
 
 næmingarnir kunnu leypa tað fjórða kapitlið um
 hlaupast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hland n h hlandblaðra n kv hlandblautur l hlandfor n kv hlandkoppur n k hlandlykt n kv hlandvolgur l hlass n h hlassa s hlaup n h hlaupa s hlaupabóla n kv hlaupabraut n kv hlaupabretti n h hlaupagarpur n k hlaupagikkur n k hlaupahjól n h hlaupahópur n k hlaupaköttur n k hlaupareikningur n k hlaupari n k hlaupaskór n k hlaupast s hlaupastingur n k hlaupatík n kv hlaupavinna n kv hlaupár n h hlaupársdagur n k hlaupkenndur l hlaupvídd n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík