ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
1 vandi n k
 
framburður
 bending
 1
 
 (erfitt verkefni)
 vandaarbeiði
 það er vandi að klippa runnana beint
 
 tað er vandaarbeiði at klippa runnarnar beinar
 2
 
 (vandamál)
 trupulleiki
 ég leysti vandann með því að hringja á rétta skrifstofu
 
 et loysti trupulleikan við at ringja til ta røttu skrivstouna
 ráða fram úr vandanum
 
 loysa trupulleikan
 setja <hana> í vanda
 
 gera tað torført fyri <hana>
 vera í vanda staddur
 
 vera illa staddur
  
 vanda ber að höndum
 
 trupulleiki tekur seg upp
 það er hægur vandi að <sanna þetta>
 
 tað er lagamanni at <ásanna hetta>
 vera ekki vandanum vaxinn
 
 ikki megna avbjóðingina
 <honum> er vandi á höndum
 
 <hann> hevur tað ikki lætt
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vandalismi n k vandamaður n k vandamál n h vandarhögg n h vandasamur l vandast s vandaverk n h vandfundinn l vandfýsi n kv vandfýsinn l 1 vandi n k 2 vandi n k vandkvæði n h flt vandlátur l vandlega hj vandlegur l vandlifað l vandlæting n kv vandlætingarfullur l vandlætingasamur l vandmeðfarinn l vandrataður l vandræðaástand n h vandræðabarn n h vandræðagangur n k vandræðagemlingur n k vandræðagemsi n k vandræðagepill n k vandræðagripur n k vandræðalaus l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík