ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
þeir fn
 
framburður
 kallkyn fleirtal
 1
 
 teir
 þeir eru ekki komnir ennþá, bræðurnir
 
 teir eru ikki komnir enn, brøðurnir
 ertu búin að segja þeim fréttirnar? - nei, ég hef ekkert hitt þá í dag
 
 hevur tú sagt teimum tíðindini? - nei eg havi ikki hitt teir í dag
 hann, pron
 2
 
 teir
 gætirðu fært stólana til hliðar, þeir eru fyrir okkur
 
 kanst tú flyta stólarnar, teir standa fyri hjá okkum
 rauðu pennarnir eru í efstu skúffunni, viltu gera svo vel að rétta mér þá
 
 reyðu pennarnir liggja í ovastu skuffuni, kanst tú gera so væl at rætta mær teir?
 hann, pron
 3
 
 teir
 þeir sem koma fyrst fá alltaf bestu sætin
 
 teir sum koma fyrstir fáa altíð bestu sessirnar
 heimilið er fyrir þá einstaklinga sem þurfa mesta hjálp
 
 heimið er fyri teir einstaklingar sum mest hava tørv á hjálp
 sá, pron
 4
 
 teir
 í gær komu þeir bræður heim úr löngu ferðalagi
 
 í gjár komu teir brøðurnir heim av langari ferð
 við þekkjum þá Palla og Jónas ágætlega
 
 vit kenna teir Palla og Jónas rættiliga væl
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þegn n k þegnleiðing n kv þegnréttindi n h flt þegnréttur n k þegnskapur n k þegnskylda n kv þegnskylduvinna n kv þei mðlv þeim fn þeim mun sb þeir fn þeirra fn þeirrar fn þeirri fn þekja n kv þekja s þekjandi l þekjast s þekjufruma n kv þekjulitur n k þekjuvefur n k þekkilegur l þekking n kv þekkingarfræði n kv þekkingarheimur n k þekkingariðnaður n k þekkingarleit n kv þekkingarleysi n h þekkingarmiðlun n kv þekkingarskortur n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík