ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
þurfa s info
 
framburður
 bending
 ávirki: hvønnfall/hvørsfall
 1
 
 tørva
 ég þarf lengri blýant
 
 mær tørvar longri blýant
 þú þarft nýja úlpu
 
 tær tørvar nýggja ulpu
 hún þurfti að fá plástur á hnéð
 
 hon mátti fáa plástur á knæið
 það/þess þarf ekki
 
 tað tørvar ikki
 þurfa á <hressingu> að halda
 
 hava tørv á <onkrum leskiligum>
 þurfa <peninganna> með
 
 hava tørv á <pengunum>
 <barnagæsla verður í boði> ef á þarf að halda
 
 <barnansing verður boðin> eftir tørvi
 2
 
 skula, noyðast
 þú þarft að skrifa undir þetta
 
 tú skalt skriva undir hetta
 hann þarf að fara til Stokkhólms vegna starfsins
 
 hann noyðist at fara til Stokkhólm í arbeiðsørindum
 þau þurftu að sýna vegabréfin
 
 tey noyddust at vísa pass
 það þarf að <slá grasið>
 
 <grasið> má verða <sligið>
 það þyrfti að <stækka golfvöllinn>
 
 <golfvøllurin> átti at verið <víðkaður>
 það þarf <umbóta> við
 
 ávirki: hvørsfall
 <ábøtur> eru neyðugar
 þurfandi, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þungviðri n h þungvopnaður l þungvægur l þunnfljótandi l þunnhærður l þunnildi n h þunnleitur l þunnlífi n h þunnskipaður l þunnur l þurfa s þurfalingur n k þurfamaður n k þurfandi l -þurfi l þurftarfrekur l þurftarlítill l þurr l þurrabúð n kv þurrabúðarmaður n k þurrafrost n h þurrausa s þurrausinn l þurrbrjósta l þurrð n kv þurrefni n h þurrfóður n h þurrger n h þurrhey n h þurrhreinsa s
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík