ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
þvílíkur fn
 
framburður
 bending
 því-líkur
 1
 
 hliðstætt
 tílíkur, slíkur
 þarna var þvílíkt úrval af góðgæti að við höfðum sjaldan séð annað eins
 
 har var eitt slíkt úrval av góðgæti, at vit høvdu sjáldan sæð sovorðið
 flestir neituðu að taka þátt í þvílíku athæfi
 
 tey flestu noktaðu at taka lut í tílíkum atburði
 2
 
 hliðstætt
 tann, denn, dett, sovorðin
 þvílík heppni!
 
 dett hepni!
 þvílíkur klaufaskapur að hafa gleymt lyklunum!
 
 sovorðin kleyvarskapur at gloyma lyklarnar!
 þvílíkur og annar eins
 
 tann, denn, dett
 þvílík og önnur eins skemmtun!
 
 á tann veitsla!
 á dett ball!
 þvílíkt og annað eins veður!
 
 á, dett veður!
 3
 
 hvørkikyn
 sum hjáorð
 óformlegt, ekki fullviðurkennt mál
 fantastiska (uformelt), sjúkliga (slang)
 það var þvílíkt gaman á ballinu
 
 tað var fantastiska stuttligt á ballinum
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þvingandi l þvingun n kv þvingunaraðgerð n kv þvingunarráðstöfun n kv þvingunarúrræði n h 1 því hj 2 því sb 3 því fn því að sb því aðeins hj þvílíkur fn því miður hj því næst hj því sem næst hj því síður hj þvíumlíkur l því - þeim mun sb því - því sb þvo s þvogl n h þvogla s þvoglulega hj þvoglulegur l þvoglumæltur l þvost s þvottaaðstaða n kv þvottabali n k þvottabjörn n k þvottabretti n h þvottaduft n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík