ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
binda s info
 
framburður
 bending
 1
 
 ávirki: hvønnfall
 binda, knýta
 hún bindur hnút á bandið
 
 hon knýtti knút á bandið
 hann batt snæri um kassann
 
 hon bant eitt band um eskjuna
 bófarnir bundu fyrir munninn á þeim
 
 ránsmenninir bundur fyri munnin á teimum
 ég batt blómin saman með borða
 
 hon knýtti blómurnar saman við einum bandi
 fangarnir voru bundnir
 
 fangarnir vóru bundnir
 báturinn var bundinn við bryggjuna
 
 báturin lá bundin við bryggjuna
 það er ekkert sem bindur mig við þessa borg
 
 einki bindur meg at hesum býnum
 2
 
 binda um <sárið>
 
 binda um <sárið>
 það þurfti að binda um handlegginn á henni
 
 hann noyddist at binda um armin á henni
 3
 
 ávirki: hvønnfall
 binda, festa
 trjáræturnar binda moldina
 
 trærøturnar binda moldina
 rauðu blóðkornin binda súrefni
 
 reyðu blóðkropparnir binda súrevni
 4
 
 <fuglategundin> er bundin við <svæðið>
 
 <fuglaslagið> er bert <í hesum økinum>, <fuglaslagið> er bundið <at hesum økinum>
 tungumálið er bundið við manninn
 
 málið er sermerkt fyri menniskjuna
 5
 
 binda <þetta> fastmælum
 
 avtala <hetta>, avráða <hetta>
 þau bundu það fastmælum að hittast á kaffihúsi
 
 tey avráddu at hittast á einum kaffistovu
  
 binda vonir við <þetta>
 
 gera sær vón um <tað>, vóna <tað>
 miklar vonir eru bundnar við nýja lyfið
 
 nýggi heilivágurin gevur góðar vónir
 eiga um sárt að binda
 
 fjölskyldan á um sárt að binda eftir fráfall föðurins
 
 tað var tungt hjá familjuni at pápin fall frá
 bindast, v
 bundinn, adj
 bindandi, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
biljarður n k billega hj billegur l billjard n h billjarður n k billjón n kv billjón t bilstafur n k bilt l bilun n kv binda s bindandi l bindast s bindi n h bindiefni n h bindindi n h bindindisfélag n h bindindishreyfing n kv bindindismaður n k bindindissamur l binding n kv bindingar n kv flt bindingsverk n h bindini n h bindishnútur n k bindisnæla n kv binditími n k bindivél n kv bingó n h bingur n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík