ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
kosta s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (seljast við tilteknu verði)
 ávirki: hvønnfall
 kosta, gjalda, fíggja, rinda kostnað av
 <málverkið> kostar <mikla peninga>
 
 <málningurin> kostar <nógvar pengar>
 bókin kostar 2000 krónur
 
 bókin kostar tvey túsund krónur
 hvað kosta <buxurnar>?
 
 hvat kosta <buksurnar>
 hvað kostar að <fá vegabréf>?
 
 hvat kostar tað at <fáa eitt pass>
 það kostar <stórfé> að <endurnýja vegabréfið>
 
 tað kostar <nógvar pengar> at <endurnýggja passið>
 það kostar <mikla vinnu> að <læra lögfræði>
 
 tað er <eitt rimmararbeiði> at <lesa løgfrøði>
 2
 
 (greiða kostnað)
 ávirki: hvønnfall
 fíggja
 kosta <kvikmyndina>
 
 fíggja <filmsgerðina>
 vitið þið hver kostaði nýja óperuhúsið?
 
 vita tit, hvør fíggjaði nýggja operahúsið?
 kosta <hana> til náms
 
 rinda kostnaðin av útbúgvingini <hjá henni>
 foreldrarnir kostuðu öll þrjú börn sín til náms
 
 foreldrini fíggjaðu lesnaðin hjá øllum trimum børnunum
 3
 
 (greiða kostnað + þgf.)
 ávirki: hvørjumfall
 gera íløgu
 kosta <miklu> til
 
 gera <stóra> íløgu
 húsið er orðið mjög fínt og þó höfum við kostað til fremur litlu
 
 húsini eru vorðin sera snotilig, hóast íløgan ikki var tann heilt stóra
  
 kosta kapps um að <vanda vöruna>
 
 gera sítt ítasta at fáa vøruna góða
 <ég ætla í ferðalagið> hvað sem það kostar
 
 <eg ætli mær við á ferðina> uttan mun til hvat tað kostar
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kosningar n kv flt kosningaréttur n k kosningasigur n k kosningasjónvarp n h kosningaslagur n k kosningaúrslit n h flt kosningaþátttaka n kv koss n k kossaflens n h kossageit n kv kosta s kostaboð n h kostakaup n h flt kostakjör n h flt Kosta Ríka n kv Kostaríkabúi n k kostarýr l kostgangari n k kostgæfa s kostgæfinn l kostgæfni n kv kostnaðaráætlun n kv kostnaðarhlið n kv kostnaðarhlutdeild n kv kostnaðarlaus l kostnaðarliður n k kostnaðarmaður n k kostnaðarsamur l kostnaðarverð n h kostnaðarþáttur n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík