ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
2 sig fn
 
framburður
 þolfall
 (aðeins notað í aukaföllum)
 sig
 seg
 seg
 sig
 seg
 -An
 hann er búinn að raka sig
 
 han har barberet sig
 han har rakat sig
 hann hevur rakað sær
 hän on ajanut partansa
 stelpan greiddi sér og setti svo á sig húfuna
 
 pigen redte sit hår og tog derefter huen på
 flickan kammade sig och satte sedan på sig mössan
 gentan greiddi sær og læt seg so í húgvuna
 tyttö kampsi hiuksensa ja laittoi sitten hatun päähänsä
 þau flýttu sér að klára heimavinnuna og fóru svo út að leika sér
 
 de skyndte sig at lave deres hjemmearbejde og løb så ud og legede
 de skyndade sig med läxorna och gick sedan ut och lekte
 tey kvikaðu sær við skúlatingunum og fóru so út at spæla
 he tekivät kiireesti läksyt ja lähtivät sitten ulos leikkimään
 Jói hélt að Steinunn væri skotin í sér
 
 Jói troede at Steinunn var varm på ham
 Jói trodde att Steinunn var kär i honom
 Jói helt Steinunn vera skotna í sær
 Jói luuli, että Steinunn olisi ihastunut häneen
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
siðvani no kk siðvendni no kvk siðvenja no kvk siðvæddur lo siðvæðing no kvk siffon no hk sifjalið no hk sifjar no kvk ft sifjaréttur no kk sifjaspell no hk ft 1 sig no hk 2 sig fn siga so sigdalur no kk sigdæld no kvk sigð no kvk sigg no hk sigggróinn lo siginaxla lo siginaxlaður lo siginn lo sigketill no kk sigla no kvk sigla so sigldur lo sigling no kvk siglingafræði no kvk siglingafræðingur no kk siglingaklúbbur no kk siglingaleið no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík