ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
farartálmi no kk
 
framburður
 beyging
 farar-tálmi
 forhindring (på éns vej)
 (for)hindring på reisen, hinder på reisen
 (for)hindring på reisa, hinder på reisa
 hinder (för framkomlighet på väg eller liknande)
 forðan í ferðsluni
 este (liikenteessä)
 áin var óbrúuð og hinn versti farartálmi
 
 der var ingen bro over floden hvilket vanskeliggjorde rejsen
 det var ingen bro over elva, og dette ble et stort hinder på reisen
 det var inga bru over elva, og dette blei eit stort hinder på reisa
 älven var utan bro och svår att ta sig över
 eingin brúgv var á ánni og sera ringt at sleppa yvirum
 jokea ei ollut silloitettu ja se oli mitä hankalin este matkanteolle
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fararbroddur no kk fararefni no hk ft farareyrir no kk fararheill no kvk fararleyfi no hk fararskjóti no kk fararsnið no hk fararstjóri no kk fararstjórn no kvk fararstyrkur no kk farartálmi no kk farartæki no hk farast so farbann no hk farborði no kk fardagar no kk ft farða so farði no kk farflug no hk farfugl no kk farfuglaheimili no hk farg no hk farga so fargan no hk fargjald no hk -fari no kk farið lo farinn lo farir no kvk ft farísei no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík