ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
hús no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (mannvirki)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 hus
 hus
 hus
 hus
 hús
 talo
 2
 
 (hylki)
 hylster
 hus, hylster
 hus, hylster
 hölje;
 kapsel (fræhús: frökapsel)
 hus
 húsi
 kotelo, kapseli
  
 koma sér <alls staðar> út úr húsi
 
 falde i unåde <alle vegne>
 falle i unåde <overalt>
 falla i unåde <overalt>
 falla i onåd <överallt>
 gera seg illa lýddan <allastaðni>
 olla <kaikkialla> epäsuosiossa
 taka hús á <honum>
 
 komme på overraskelsesvisit hos <ham>
 stikke innom <ham>
 gå på overraskelsesbesøk til <han>
 stikka innom <han>
 gå på overraskingsbesøk til <han>
 titta in till <honom>
 detta inn á gólvið <hjá honum>
 pistäytyä <hänen> luonaan
 <stofnunin> er til húsa <þar>
 
 <institutionen> har til huse <der>
 <institusjonen> holder til <der>
 <institusjonen> held til <der>
 <institutionen> huserar <där>, <institutionen> ligger <där>, <institutionen> håller till <där>
 stovnurin húsast <har>
 laitos sijaitsee <siellä>
 <ég líð ekki hávaða> í mínum húsum
 
 <jeg tolererer ikke støj> i mit eget hjem
 <jeg tåler ikke bråk> i mitt eget hus
 <eg finn meg ikkje i bråk> i mitt eige hus
 <jag tolererar inte oväsen> i mitt hem
 <eg toli ikki gang> í mínum húsi
 <en siedä metelöintiä> oman kattoni alla
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
húmor no kk húmoristi no kk húmorískur lo húmorslaus lo hún fn Húni no kk húnn no kk húrra uh húrra so húrrahróp no hk hús no hk húsabak no hk húsafriðun no kvk húsagarður no kk húsagata no kvk húsagerð no kvk húsagerðarlist no kvk húsakostur no kk húsakynni no hk ft húsaleiga no kvk húsaleigubætur no kvk ft húsaleigusamningur no kk húsalengja no kvk húsamálari no kk húsamálun no kvk húsameistari no kk húsamús no kvk húsapuntur no kk húsarústir no kvk ft húsaröð no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík