ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
húsvitja so info
 
framburður
 beyging
 hús-vitja
 gamalt
 besøge sognebørn i deres hjem (om præst)
   (om en prest)
 gå på husbesøk
   (om ein prest)
 gå på husbesøk
 när prästen som en del av den äldre isländska folkbokföringen besöker hus och gårdar (systemet innebar vissa likheter med det svenska 'husförhör'systemet)
 húsavitja
 tehdä kotikäynti (papista)
 sóknarpresturinn húsvitjaði tvisvar á vetri
 
 sognepræsten besøgte sognebørnene to gange om vinteren
 soknepresten gikk på husbesøk et par ganger om vinteren
 soknepresten gjekk på husbesøk eit par gonger om vinteren
 sockenprästen gjorde hembesök hos sina församlingsbarn två gånger varje vinter
 sóknarpresturin húsavitjaði tvær ferðir um veturin
 pitäjän pappi teki kotikäynnin kahdesti talvessa
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
húsrými no hk hússjóður no kk hússtjórn no kvk hússtjórnarfræði no kvk hússtjórnarskóli no kk hústaka no kvk hústökufólk no hk húsvarsla no kvk húsveggur no kk húsverk no hk ft húsvitja so húsvitjun no kvk húsvörður no kk húsþak no hk húsþing no hk húsönd no kvk hva uh hvað fn hvaða fn hvaðan ao hvaðan sem st hvaðan sem er ao hvaðanæva ao hvað eftir annað ao hvaðeina fn hvað úr hverju ao hvað þá ao hvalaafurð no kvk hvalaskoðun no kvk hvalaskoðunarbátur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík