ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
hvaðan sem st
 
framburður
 uanset hvorfra
 hvor (...) end (...) fra
 uansett hvorfra
 uansett kvar ifrå
 oavsett varifrån
 varifrån än
 var än ifrån
 uttan mun til hvaðan
 mistä hyvänsä
 fossinn er glæsilegur hvaðan sem horft er á hann
 
 vandfaldet er imponerende, uanset hvor man ser det fra
 fossen er flott uansett hvilken vinkel man ser den fra
 fossen er flott uansett kva vinkel ein ser han frå
 forsen är vacker varifrån man än ser den
 fossurin er flottur uttan mun til hvaðan hann er sæddur
 vesiputous on upea, katsotaanpa sitä miltä suunnalta hyvänsä
 nemendur fá góðar móttökur hvaðan sem þeir koma
 
 der bliver taget godt imod eleverne, ligegyldigt hvor de kommer fra
 elevene blir godt mottatt uansett hvor de kommer fra
 elevane vert godt mottekne uansett kvar dei kjem frå
 eleverna tas väl emot varifrån de än kommer
 eleverna tas väl emot var de än kommer ifrån
 næmingarnir fáa góða móttøku uttan mun til hvaðan teir koma
 oppilaat otetaan hyvin vastaan, ovatpa he kotoisin mistä hyvänsä
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
húsvitja so húsvitjun no kvk húsvörður no kk húsþak no hk húsþing no hk húsönd no kvk hva uh hvað fn hvaða fn hvaðan ao hvaðan sem st hvaðan sem er ao hvaðanæva ao hvað eftir annað ao hvaðeina fn hvað úr hverju ao hvað þá ao hvalaafurð no kvk hvalaskoðun no kvk hvalaskoðunarbátur no kk hvalaskoðunarfyrirtæki no hk hvalastofn no kk hvalategund no kvk hvalavaða no kvk hvalbakur no kk hvalbátur no kk hvalbein no hk hvalfangari no kk hvalháfur no kk hvalkjöt no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík