ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
ígrunda so info
 
framburður
 beyging
 í-grunda
 fallstjórn: þolfall
 overveje, spekulere, fundere
 overveie, vurdere, tenke over
 gruna på, vurdera, tenkja over
 fundera (áhrifslaus sögn)
 begrunda
 överväga
 umhugsa, hugleiða, grunda
 harkita perusteellisesti, pohtia perusteellisesti
 hann ígrundaði lengi hvort hann ætti að taka til máls
 
 han overvejede længe om han skulle rejse sig og sige noget
 han funderte lenge på om han skulle ta ordet
 han funderte lenge på om han skulle ta ordet
 han funderade länge på om han skulle yttra sig
 hann grundaði leingi yvir hvørt hann átti at taka til máls
 hän harkitsi pitkään, pitäisikö hänen tuoda oma kantansa esille
 hún hefur ígrundað vandlega alla möguleika
 
 hun har nøje overvejet alle muligheder
 hun har grundig overveid alle muligheter
 ho har tenkt grundig gjennom alle mogelegheiter
 hon har noga övervägt alla alternativ
 hon hevur gjølliga umhugsað allar møguleikar
 hän on pohtinut perusteellisesti kaikkia mahdollisuuksia
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
í fyrstu ao ífæra no kvk í gamla daga ao í garð fs í gegnum fs ígerð no kvk ígildi no hk í góðu ao ígrip no hk ft í gríð og erg ao ígrunda so ígræðsla no kvk ígulker no hk ígulrós no kvk í gær ao íhald no hk íhaldsfauskur no kk íhaldsflokkur no kk íhaldskurfur no kk íhaldsmaður no kk íhaldssamur lo íhaldsseggur no kk íhaldssemi no kvk íhaldssinnaður lo íhaldsstefna no kvk íhaldsstjórn no kvk íhaldsöfl no hk ft íhlaup no hk ft íhlaupavinna no kvk íhlutast so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík