ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
íkveikja no kvk
 
framburður
 beyging
 í-kveikja
 brandstiftelse;
 pyromanbrand;
 ildspåsættelse;
 det at der opstår ild
 brannstiftelse, ildspåsettelse;
 det at ild oppstår
 brannstifting, eldspåsetjing;
 det at eld oppstår
 antändning;
 anläggande av brand
 eldáseting, tað at eldur kyknar
 syttyminen
 sytyttäminen
 tuhopoltto
 bilað sjónvarp olli íkveikju
 
 et defekt fjernsyn var årsag til brand
 et ødelagt fjernsyn forårsaket brann
 eit øydelagt fjernsyn forårsaka brann
 en trasig tv var antändningsorsak
 eldurin kyknaði av einum sjónvarpi sum var í ólagi
 viallinen televisio oli palon syttymissyy
 grunur er um íkveikju í húsinu
 
 der er mistanke om ildspåsættelse til huset
 det er mistanke om at huset ble satt fyr på
 det er mistanke om at huset vart sett fyr på
 det råder misstankar om att branden i huset anlagts
 illgruni er um at eldurin í húsunum er ásettur
 talon paloa epäillään tuhopoltoksi
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
íhvolfur lo íhygli no kvk í illu ao íklæddur lo íklæðast so íkon no kk/hk íkorni no kk í kring ao í kringum ao í kringum fs íkveikja no kvk íkveikjuhætta no kvk ílag no hk ílangur lo ílát no hk ílendast so ílendur lo ílengjast so íleppur no kk ílöngun no kvk íma no kvk í massavís ao í meira lagi ao í miðju kafi ao í millum fs í móti fs ímugustur no kk ímynd no kvk ímynda so ímyndaður lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík