ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
í sjálfu sér ao
 
framburður
 egentlig
 sådan set, faktisk
 i virkeligheden
 i og for sig
 i og for seg
 i grunn
 egentlig
 i og for seg
 i grunn
 eigentleg
 i sig
 faktiskt, som sådan
 í roynd og veru
 itse asiassa, tosiasiassa
 sinänsä
 í sjálfu sér getur hún ekkert að þessu gert
 
 hun kan egentlig ikke gøre for det
 hon kan faktiskt inte hjälpa detta
 hon kundi í roynd og veru einki gera við hetta
 hän ei tosiasiassa voi sille mitään
 hugmyndin er í sjálfu sér góð en útfærslan slæm
 
 idéen er sådan set udmærket, men udførelsen er dårlig
 idén är bra i sig men genomförandet är uselt
 hugskotið er í roynd og veru ikki so galið, men illa hilnaðist
 ajatus on sinänsä hyvä, mutta toteutus epäonnistunut
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
íshella no kvk íshellir no kk íshokkí no hk íshröngl no hk íshús no hk íshögg no hk ísilagður lo ísing no kvk í sífellu ao ísjaki no kk í sjálfu sér ao ísjárverður lo ískaldur lo ískex no hk ískjói no kk ísknattleikur no kk ískóð no hk ískra so ískrandi lo ískristall no kk ískuldi no kk ískur no hk ískurhljóð no hk ískyggilega ao ískyggilegur lo ísl. skst íslam no hk íslamisti no kk íslamskur lo íslamstrú no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík